Usłyszeć Ukrainę

W lutym w Kijowie odbyła się konferencja z udziałem przedstawicieli organizacji pozarządowych zajmujących się problemami osób niesłyszących na Ukrainie.

W spotkaniu wziął udział m.in. Hubert Gorczyca, laureat ostatniej edycji konkursu dla dziennikarzy "Oczy Otwarte". Zaprezentował polską kampanię wizerunkową osób z niepełnosprawnością w kontekście nagrodzonego w konkursie filmu "Spotrafić Rock'n'roll'a" i piosenki "Potrafisz", przetłumaczonych na język ukraiński.
 
Kijów to miasto wielkich kontrastów. Działają tam organizacje na rzecz osób z niepełnosprawnością, ale ich możliwości są ograniczone ze względu na brak dostępu do funduszy unijnych i grantów europejskich.

Podczas konferencji była mowa o ukraińskim języku migowym, który ma więcej znaków i jest bardziej rozbudowany niż polski język migowy.

Kontakty nawiązane z przedstawicielami kijowskiego uniwersytetu mogą zaowocować powstaniem nowatorskiego programu do nauki i tłumaczenia języka migowego - symulacji komputerowej gestów w języku migowym po wpisaniu słowa w języku ukraińskim.

Podczas wyjazdu odbyła się także wizyta w Programie Pierwszym ukraińskiej telewizji publicznej, która jest zainteresowana emisją polskich filmów promujących rozwiązania dla osób z niepełnosprawnością w Polsce.