W Anglii można korzystać z urządzeń wspomagających oglądanie filmów dla osób niewidomych i niesłyszących

W Anglii zostaną zainstalowane w 78 kinach specjalne urządzenia mające zwiększyć komfort oglądania filmów niewidomym i niesłyszącym miłośnikom kina.

Mniej więcej jedno kino na siedem zainstaluje wyposażenie generujące napisy, bądź opis dźwiękowy, które mają zapewnić dyskretny komentarz do filmu.

Rada Filmowa Wielkiej Brytanii (the UK Film Council) otrzymała 500 000 £ od National Lottery na Program Dostępu do Kin (the Cinema Access Programme).
"Chcemy pomóc wszystkim grupom społecznym cieszyć się filmem" - powiedział rzecznik The UK Film Council, Peter Buckingham.
Kina ze swej strony będą musiały dostarczyć na instalację urządzenia co najmniej 50 proc. wymaganych funduszy. Stowarzyszenie Dystrybutorów Filmowych (The Film Distributors' Association) wypuściło w 2003 roku  84 filmy opatrzone opisem audio i cyfrowymi napisami.
Osoby z problemami wzroku i słuchu, będą mogły skorzystać ze strony internetowej Your Local Cinema, na której znajdą informacje gdzie w lokalnych kinach wyświetlane są takie filmy.

"Opis audio zapewnia przez słuchawki  komentarz, który wyjaśnia słuchaczowi sekwencje akcji, język ciała i wiele więcej, nie naruszając przy tym dialogu filmu, sprawiając, że oglądanie filmu jest prawdziwie specjalnym doświadczeniem" powiedziała Denise Evans z  Królewskiego Narodowy Instytut Niewidomych (The Royal National Institute of the Blind).

Obecnie jedynie 22 kina w Anglii, 4 w Szkocji i jedno w Walii i Północnej Irlandii dysponują takim wyposażeniem.

"Ludzie niesłyszący i niedosłyszący  zostali pozbawieni możliwości cieszenia się filmem z nastaniem kinematografii dźwiękowej w latach dwudziestych dwudziestego wieku" - powiedział dr John Low, dyrektor nadzorujący Królewskiego Narodowego Instytutu Głuchych (The Royal National Institute of the Deaf).

Źródło: BBC News UK Edition 16 lutego 2004
Opracowanie: Anna Bartuszek