Dziennik telewizyjny obowiązkowo w języku migowym

Twórcy powstającej ustawy o języku migowym chcą nałożyć na instytucje i stacje telewizyjne obowiązek zapewnienia dostępu do informacji dla osób niesłyszących.

Projekt ustawy przewiduje zobowiązanie wszystkich stacji telewizyjnych do emisji głównego wydania programu informacyjnego i jednego filmu w czasie najwyższej oglądalności z tłumaczeniem lub napisami dla osób niesłyszących.

- Wystąpiłem już do prezesa TVP z prośbą by główne wydanie Wiadomości było tłumaczone na język migowy – poinformował Jarosław Duda, Pełnomocnik Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych.

Ustawa nałoży też obowiązek zapewnienia tłumacza języka migowego na urzędy, instytucje państwowe oraz służby ratunkowe. Koszty korzystania przez niesłyszących z pomocy takich osób weźmie na siebie państwo.

385 tłumaczy języka migowego, zarejestrowanych w Polskim Związku Głuchych, po wejściu w życie nowych przepisów ma szansę uzyskać status tłumaczy przysięgłych. Ustawa określi zasady ich szkolenia, weryfikacji umiejętności oraz wydawania odpowiednich zaświadczeń uprawniających do tłumaczenia w sądach i urzędach. Listy tłumaczy przysięgłych języka migowego będą prowadziły Urzędy Wojewódzkie.

Niesłyszący oraz członkowie ich rodzin będą mieli zagwarantowane prawo do bezpłatnej nauki języka migowego.

- Mamy świadomość, że dotykamy materii fundamentalnej, materii praw człowieka, dlatego prace nad tą ustawą są konieczne i wymagają największej staranności – powiedział współtwórca nowych przepisów poseł Sławomir Piechota, podkreślając ich znaczenie dla środowiska osób niesłyszących.

Prace nad ustawą rozpoczęły się dwa lata temu. Aktualnie są na etapie konsultacji z ekspertami. Nowe przepisy, jeśli zaakceptuje je parlament, wejdą w życie w dwóch etapach. W pierwszym - w zakresie nauki  języka migowego, szkolenia i nadawania uprawnień tłumaczy przysięgłych, a także  rozwiązań technicznych w  zakresie komunikacji ze służbami publicznymi. W drugim etapie zostanie zapewniona powszechna dostępność obsługi obywateli w języku migowym w instytucjach publicznych.

W Polsce mieszka około 100 tys. osób niesłyszących i około 900 tys. niedosłyszących.