Chłopcy na kółkach – doskonały żart czy brak taktu?

Na popularnych stronach internetowych, prezentujących krótkie filmiki wideo, od kilku dni można oglądać teledysk zespołu „Boys on wheels”, czyli „Chłopaki na kółkach”. Zespół jest o tyle nietypowy, że składa się z trójki młodych mężczyzn poruszających się na elektrycznych wózkach inwalidzkich.

Muzyka zaczyna grać, na scenę wjeżdża trójka niepełnosprawnych chłopaków na elektrycznych wózkach. Ustawiają się na scenie – jeden z przodu, dwóch po bokach, trochę z tyłu. Frontman zaczyna śpiewać, co prawda trochę niewyraźnie, ale wszystko można zrozumieć, bo na ekranie pojawiają się napisy z tekstem piosenki (po angielsku). Całości dopełnia starannie wypracowana choreografia.

Autorem tego niecodziennego projektu jest lider zespołu, Szwed Jesper Odelberg, który cierpi na porażenie mózgowe, a z zawodu jest komikiem. Swoją karierę w rozrywce rozpoczął w 1997 r. – wtedy to udało mu się zaprezentować szerokiej publiczności w programie szwedzkiej telewizji oraz zdobyć nagrodę za najlepszy szwedzki występ komediowy. Obecnie występuje przed publicznością nawet 200 razy w roku. Jest pierwszym szwedzkim komikiem cierpiącym na porażenie mózgowe i poruszającym się na wózku inwalidzkim.

Na stronach internetowych, gdzie można obejrzeć teledysk, pojawiło się wiele bardzo zróżnicowanych komentarzy internautów – od oburzenia po słowa uznania dla poczucia humoru artystów.
Czy występ Jespera Odelberga to prześmiewcze potraktowanie tematu boysbandów, prowokacja zachęcająca do dyskusji na tematy związane z osobami niepełnosprawnymi czy może po prostu zwykła zabawa?

Jak wam podoba się dzieło szwedzkiego komika? Zapraszamy do dyskusji na naszym forum!

Obejrzyj film

Sylwetka Jespera Odelberga

Poniżej prezentujemy polskie tłumaczenie piosenki pod tytułem „Making love in the handicapped toilet” prezentowanej przez zespół „Boys on wheels”

„Kochając się w dostosowanej toalecie”

Gdy ujrzałem Cię pierwszy raz
Pracowałaś w pobliskiej kawiarni
Siedziałem tam i obserwowałem Cię z mojego wózka
Gdy podałaś mi kawę uśmiechnęłaś się promiennie
Pomyślałem – o Boże, ale masz świetny tyłek
Chciałem Cię przytulić
Tulić Cię przez całą noc

Lecz nagle Twoja zmiana dobiegła końca
I chciałem zaproponować, że Cię podwiozę
Ale Ty tylko uśmiechnęłaś się do mnie i wyszłaś
Wyglądałaś tak ładnie w płaszczu i kapeluszu
Próbowałem za Tobą iść, ale padły mi akumulatory
Czy straciłem kochankę, bo mój wózek przestał działać?

Chcę Cię tulić nieustannie
Bo przy Tobie czuję się jak w niebie
Jestem gorącym facetem na kółkach
Pojedź ze mną do rajskiego ogrodu
Gdy byliśmy na randce w barze sushi
Wsadziłem Ci pałeczki w twarz
Z Twych oczu leciała krew
I teraz umawiasz się z innymi facetami

Ostatniej nocy śniłem,
Że kochamy się w dostosowanej toalecie
Za Twą miłość oddałbym moje lewe koło
Kocham Cię, kocham Cię

Chcę Cię tulić nieustannie
Bo przy Tobie czuję się jak w niebie
Jestem gorącym facetem na kółkach
Pojedź ze mną do rajskiego ogrodu
Gdy byliśmy na randce w barze sushi
Wsadziłem Ci pałeczki w twarz
Z Twych oczu leciała krew
I teraz umawiasz się z innymi facetami